مترجم : شادي
بيدار شدي؟
معدت رو به راهه؟- بله-
من دوسِتون دارم معاون اوه
دو...دو..دوستون دارم
ببخشيد- چي؟-
ببخشيد که دوسِتون دارم
اينو بخور آرومتر بخور
زودباش بيا،بدو ديگه تندتر
جي هو،وايسا يه لحظه
میرسونمت خونه- نه،به اندازه کافي زحمت دادم-
جدي تنهايي ميتوني بري؟
به هرحال يه شب با هم بودين حله ديگه
چي حله آخه؟ از خجالت ميخوام بميرم
همه چي حله ديگه
اول کفشت گير کرد بعد با کفش زدي تو دماغش
دیگه چی باید بشه؟تازه روش بالام آوردی و ديوونه بازي دراوردي
اونم یه مَرده
اگه دوسِت نداره برا چي بردت خونش و گذاشت اونجا بخوابي؟
صبح زودم پاشد سوپ داد بهت
نمي تونست بذاره وسط خيابون بخوابم که
آره تو خيلي مهربوني
ولي اون که مهربون نيست
آره زياد نيست
..ولي بازم
بهم اعتماد کن،اون مردم بهت احساس داره از توام بيشتر
خدايي؟يعني ميشه؟
معلومه که آره،غمت نباشه
چيه؟اين چه قيافه ايه؟
بازم دردسر درست کردي؟چيه؟ چيز ديگه ايم هست؟چيه؟
يونگ هو رو ديدم
چويي يونگ هو؟اون از کجا پيداش شد؟چرا؟
اتفاقي،تو جلسه بود
اون اتفاقي پيداش شد؟ عوضيِ پس فطرت
قراره با هم کار کنيم؟ چه غلطي بکنم سو يونگ؟
اول از همه وقتي ديديش وانمود کن نميشناسيش،گذشته ها گذشته
بايد رفتارتو عوض کني
نذار وقتي پيش معاون اوهي بياد پيشت
وگرنه مايه خجالتت ميشه
چيکار کنم؟خيلي درد ميکنه؟
شين جي هو،انگار دماغم شکسته
دوشنبه قبل کار هزينه درمانو بيار
شين جي هو
وقتي رسيدي خونه از روي ادب نبايد يه خبري بدي؟
زود اومدي جي هو
بله،صبح بخير مدير کيم
صبح بخير
بله؟
چسب زخم و پماد براي زحم
دستتون درد نکنه معاون اوه
جي هو
ميشه عکسايي که ديروز با معاون اوه گرفتيو نشونم بدي؟
جي هو،عکس گرفتن بلد نيستي؟
عکسا بايد يه هدفي داشته باشن اينا به کارم نمياد
ببخشيد
جي هو خوبي؟ ببخشيد کار دارم
اشکالي نداره
براي جلسه با مدير کيم اومدم
واو،چقدرم زيادن
ميخواي برات بيارم؟
نميخواستي بري بيرون؟چيه؟- هيچي-
معاون اوه،بريم يه قهوه بخوريم
يه مدته حس ميکنم جي هو بهت علاقه داره
شما چي معاون اوه؟ شما که حسي به جي هو نداري؟
چه جور حسي؟
تازگيا خيلي حواست به جي هو هست
خب اين يعني چي؟ يعني توام بهش علاقه داري
علاقه؟آخه اين چه حرفيه؟
مطمئني علاقه اي بهش نداري؟
بي خيال بابا اصلا تو فکر رابطه با جي هو نيستم
همينه،پس يکم مراقب رفتارت باش
اگه تو شرکت شايعه پخش بشه
براي جي هو سخت ميشه
فهميدم بابا،بريم،تبليغاتيا منتظرن
باشه
نميدونم چيه که ميخواي بهم بگي
....ولي الان يکي هست که دوسِش دارم،پس بسه
منظورت همين معاون اوهه؟
همينطوري دوسش داري يا ميشناسيش؟
دقيقاً چي ميخواي بگي؟
فکر کنم بد نباشه اين آدمو خوب بشناسي
بعد جلسه مدير کيم داشت از معاون اوه درباره تو ميپرسيد
پرسيد رابطه دارين با هم؟
مدير اوه فوراً ردش کرد گفت هيچ علاقه اي بهت نداره
چرا اينارو داري بهم ميگي؟
اون آدم درستي نيست
تو فکر داشتن رابطه باهات نيست فقط به بازيت گرفته
نميخوام به خاطرش صدمه ببيني
به من کاري نداشته باش اصلاً دلم نمي خواد نگران حالم باشي
جي هو
ببخشيد،جي هو
به خاطر ناراحت کردن تو
تا همين ديروز نه تا همين الان،هنوزم پشيمونم
من با هيورين بهم زدم
پس دوباره با من باش،جي هو
نمي خوام- جي هو-
من..ديگه دوسِت ندارم
دو سال پيش توام همينو دقيقاً بهم گفتي
مثل اين بود که خدا حورشيدو خاموش کرده
تاريکيه مطلق بود
....اون لحظه
مترجم : شادي